Nitrofurano
New member
Vou usar o meu post para introduzir uma curiosidade japonesa.
Curioso, não? [
]
Basicamente, um dono de um NSX, ao retirar o rádio para reparação, necessitou de retirar a unidade de controlo da ventilação e na mesma encontravam-se dois autocolantes: um tinha os habituais códigos de referência, e o outro as iniciais em japonês do testador, acompanhadas de um escrito: "An Eternal Sportsmind For You", que pode ser mais ou menos traduzido como "Um eterno espírito desportivo para si".[FONT=Trebuchet MS, Arial, Helvetica]Interesting Label[/FONT]
[AT - 99/4/6] I had to take out the BOSE stereo unit because the cassette deck is in need of repair. In the process I have to remove the climate control unit and after I got the unit out I noticed something very unusual. On the top back portion are two labels. One has the manufacturer and it's corresponding UPC code. The other is the label of the Tester. Now that doesn't seem too strange except not only is the tester's initials in Japanese, but there is a saying in both Japanese and English. It says, "An Eternal Sportsmind For You". Now I don't ever remember seeing anything like that on any quality control inspection tag for any electronic component whether automotive or audio. This is the second time I've had this unit out and it's the first time I've noticed this label. I hope it's a nice "omen" for NSXPO and track day. I'll certainly treat it as such. Just thought you might like to know.
in NSXprime
Curioso, não? [
