Já tive várias gerações de Clios: I ( 1.2, 1.4 e 1.9 ), II ( um 1.4 16v que ainda tenho, e que espero ter por mais uns anos ), e a minha irmã tem um Clio III ( 1.5dci Luxe Dynamique ). Tenho de concordar com muitas coisas no artigo.
Ainda hoje andei um pouco no Clio III, e de facto nota-se a evolução ( e eu, talvez a tentar convencer-me a não trocar o meu [

] achava que não se justificava ). Tanto em termos de espaço ( aí nota-se bastante ), a nível de construção ( pelo menos na qualidade e solidez), insonorização, e equipamento. Comparado com o Megane, não noto diferenças abismais, muito pelo contrário. A direcção está melhor, tanto em relação ao Clio II como ao Megane.
Em termos de comportamento, não pude ver bem, mas nota-se a diferença de peso.
Até me sinto "em casa", já que muitos comandos são mesmo vindos do Megane [

].
Achei curioso ler ( do que percebi do Francês ), que a minha irmã me falou qualquer coisa de o quadrante ficar temporariamente sem iluminação, se bem me lembro, me parecer estar ali escrita.
Portanto, acho que foi mesmo uma evolução.