Português do Brasil - como é ensinado?

[C4]

São questões de evolução. Nós cá Portugal também alteramos palavra e a sua fonética.

Queres uma que os brasileiros dizem melhor que nós.. Orelha

O brasileiro diz o "e". ORÊLHA, nós dizemos oralha..

Nem por isso..talvez na zona de lisboa e alentejo..se vieres mais ao Norte ou mesmo noutras zonas do país diz-se "oreilha"..

 

[GT4Pro]

Depende da zona.
Eu por exemplo digo "orêlha", "coêlho", "vermêlho" e por aí fora.
Sou de Coimbra, mas isso não quer dizer nada, já que muita gente aqui na zona diz "oralha", "coalho", "vermalho", são hábitos.

Na verdade eu sabia que as pessoas de Coimbra fechavam os "E"

Mas era confundir mais..

Aí estão três palavras que os brasileiros respeitam a fonética e nós não...

Pêssego.. é outra...

 

[GT4Pro]

Nem por isso..talvez na zona de lisboa e alentejo..se vieres mais ao Norte ou mesmo noutras zonas do país diz-se "oreilha"..

OK, mas continuamos a não respeitar a fonética..

 

[Carochas]

Tambem os gajos do norte foram ensinados e dizerem "vou" e dizem "bou"...

a lingua portuguesa é só uma...

e dizem "barrer" em vez de varrer, e "baca" mas o mais engraçado é que para a o boi não não dizem "voi".

 

[Carochas]

Lê lá isto: Renault

Escreve-se Renault e lê-se "renô" []

 

[Unreal]

e dizem "barrer" em vez de varrer, e "baca" mas o mais engraçado é que para a o boi não não dizem "voi".

Era para rir?

Desde quando a gente do norte troca os B's por V's?

 

[Lukin]

É uma questão de pronúnica e não um erro.

Do mesmo modo que no sul dizem "oralha" e cá no norte dizemos "bamos". Não há nada de mal nisso e eu até sou apreciador destas diferenças e especificidades da língua.

Pior é quando se passa para o campo do erro. Um exemplo que já li por diversas vezes aqui no fórum: No sul tem-se muito a mania de dizer "insonso". A palavra correcta é insosso.

 

[Carochas]

mas por exemplo nós escrevemos Mónica, o brasileiro escreve Mônica

 

[Carochas]

É uma questão de pronúnica e não um erro.

Do mesmo modo que no sul dizem "oralha" e cá no norte dizemos "bamos". Não há nada de mal nisso e eu até sou apreciador destas diferenças e especificidades da língua.

Pior é quando se passa para o campo do erro. Um exemplo que já li por diversas vezes aqui no fórum: No sul tem-se muito a mania de dizer "insonso". A palavra correcta é insosso.

Então não tem a ver com fonética

 

[Carochas]

É uma questão de pronúnica e não um erro.

Do mesmo modo que no sul dizem "oralha" e cá no norte dizemos "bamos". Não há nada de mal nisso e eu até sou apreciador destas diferenças e especificidades da língua.

Pior é quando se passa para o campo do erro. Um exemplo que já li por diversas vezes aqui no fórum: No sul tem-se muito a mania de dizer "insonso". A palavra correcta é insosso.

mas os erros ortográficos não têm nada a ver se é do Sul, Centro ou Norte tem a ver se a pessoa sabe ou não escrever correctamente a língua portuguesa

 

[Carochas]

Era para rir?

Desde quando a gente do norte troca os B's por V's?

se calhar não trocam, mas a sensação que nos dá é a troca das consoantes. Tem a ver com a pronúncia

 

[Unreal]

Na boa []

Outro...Porquê que no sul dizem Felipa quando o nome é Filipa?Não entendo

 

[TheMoBsTeR]

Há diversas pronuncias no Brasil. Ja ouvi "verdade" ser dito como "verdadji" e "verdadi", é um fruto da miscigenação.

 

[squidward]

Era para rir?

Desde quando a gente do norte troca os B's por V's?

"BOMITAVAM MUNELHOS DE CAVELO"

 

[JeTBoy]

O vocabulário brasileiro relacionado com a mecânica automóvel é que é muito engraçado.

Como por exemplo "Duplo-Comando" (Duas árvores de cames / Twin-Cam), "Junta do Cabeçote" (Junta da cabeça / culassa), "Virabrequim" (cambota).[]

 

[Zizo]

Pior é quando se passa para o campo do erro. Um exemplo que já li por diversas vezes aqui no fórum: No sul tem-se muito a mania de dizer "insonso". A palavra correcta é insosso.

Apenas uma achega

Português

Adjectivo

Insosso

1. Que não tem sal
2. Que tem pouco sal
3. Ensosso; insonso; insípido; insulso
4. Desengraçado

Tema

Insonso = insosso

Pergunta/Resposta

Segundo o vosso glossário a forma correcta é insosso e não insonso. Contudo, os dicionários que eu consultei consideram as duas formas correctas. Digam de vossa justiça.

José Mendes
Portugal

Insosso é a fórmula preferível e aconselhada pelos principais dicionários. Insonso é mais da linguagem popular. E é também comum a fórmula, também popular, ensonso. Provêm do latim 'insulsu(m)', insosso. Também temos o vocábulo insulso, que é o latim transportado para português.

J.N.H.

Eu por acaso digo ensosso

 

[Peacelove]

Uma coisa que há que ver também é que no Brasil existem mais palavras "americanizadas", como esporte, por exemplo, em que claramente essa palavra deriva da palavra inglesa sport e não da palavra portuguesa desporto.

 

[Zizo]

Uma coisa que há que ver também é que no Brasil existem mais palavras "americanizadas", como esporte, por exemplo, em que claramente essa palavra deriva da palavra inglesa sport e não da palavra portuguesa desporto.

Será? Em francês também é sport.

Eu já sei a resposta a esta minha dúvida vamos ver se descobrem []