diferenças linguísticas entre o norte e o sul.

[JoaoPaulo75]

Bitoque (Lisboa) ---» Prego no Prato (Porto)

[jferreira]

tem aí expressões do norte que eu nunca ouvi e outras que apesar de conhecer não são usadas em linguagem corrente

Vai à zona de Resende (a cerca de 100 km de onde te encontras ) e hás-de encontrar pessoas a dizer o que mencionei .

[Axxantis]

É grabanços e a palavra usa-se nas beiras, Alentejo e até Lisboa! Pensava que era um palavra comum

Nas Beiras, Alentejo e Lisboa até pode ser "grabanços". Em Trás-os-Montes é "garbanzos"!

[MrsX]

Essas expressões e palavras também são características da Beira Alta, qu ealguém teima em classificar como região centro.

Viseu é Norte!

Já agora...(Interjeição usada para negar uma pretensão ou sugestão de alguém)
Põe-te fino.(Vai mais devagar, respeitinho.)
Nalgada.(Palmada)
Papo-seco.(Carcaça)
Fino.(imperial)
Carago, Fogo. (interjeições para quem não quer usar c*****o)

Depois há as cojugações, C*****o te ou, me f**a, Etc..

Cumps!

Essas também não são exclusivas do norte.

[MrsX]

Bitoque (Lisboa) ---» Prego no Prato (Porto)

Em Lisboa também se usa o prego no prato.

(hoje estou a ser do contra! )

[LuisMiguel]

Bem, já vejo aí tanta expressão que se usa no país fora atribuída a uma dada região... Vejam mas é se vão dar uma volta fora do vosso bairro e tratem de conhecer o belo país que nós temos.

[xeLa]

Vamos ver quem é do Porto, carago!

Você vai ser uma boa surpresa para os seus amigos do Norte! Sabe o suficiente para se dar as mil maravilhas com as gentes desta cidade. De certeza que conhece toda a zona Ribeira, incluindo bares e restaurantes. Com um pouco de esforço, não terá problemas em tornar-se cidadão honorário da Invicta!

Obtive o mesmo resultado, talvez por na minha zona, segundo me parece, se usarem expressões tanto "do norte" como "do sul".

[Pugas]

Em mais nenhuma parte do País me tratam por "menina" sem me conhecerem de lado algum, aquilo é puramente genuino.

Isso pode ter mais a ver com o aspecto do que com a geografia, ainda assim, podem ser os dois tratos igualmente genuínos.

[jb007]

Resultado do teste:





Muito bom. Tem algumas expressões que conheço mas outras fui por associação...

Só existe uma que nunca ouvi, as outras conheço todas.

[jb007]

Alguém sabe o que é um cafunho

[THESEXPISTOL]

LOL!

Tripeiro natoVocê é um homem/mulher do Norte! Não há nada que lhe escape: que ninguém pense em abordá-lo com falinhas mansas sem um cimbalino e uma francesinha na mão! Para si, tudo o que não esteja num raio de cinco quilómetros a volta da Torre dos Clérigos é paisagem. Aprovado com distinção neste teste de Portualidade já pode ir contando com um convite para ser o rei/rainha da noite de S. João.


Raisma**** - Raios me partam

[MrsX]

Alguém sabe o que é um cafunho

Na Nazaré, cafunhar é mergulhar.

[Agent]

Têsto - Tampa do tacho/panela.

Quanto ao carago, pelo menos nos arredores do Porto (15/20 Km) diz-se e muito!

[JoaoPestana]

como a minha família é de Trás-os-Montes conheço várias expressões, algumas já aqui faladas, mas vou dizer outras:
bóbodas = abóboras
môras = amoras
chicha = carne
caiu um com "tchincho" = caiu desamparado (não sei como se escreve aquilo se é que alguma vez se escreveu xD )
depois as que me lembrar digo

[Dannymad]

Alcagoitas não é de trás-os-montes, usa-se amendoins

Alcagoitas é algarvio. Esqueci-me de por essa ressalva.

O punhanho é que ninguém confirma nem desmente.

[JoaoPestana]

Alcagoitas é algarvio. Esqueci-me de por essa ressalva.

O punhanho é que ninguém confirma nem desmente.

essa do punhanho já ouvi lá em cima já, assim como "levas um estouro"

[CapitaoIglo]

A diferença linguística também se revela na informática:

No norte há o byte fo##r.

[Psittacus]

E como estamos no Natal:

"Ontem apanhei uma rabanada de vento e caí!"

Quem sabe o que significa? Esta é fácil.

[Joana1984]

E como estamos no Natal:

"Ontem apanhei uma rabanada de vento e caí!"

Quem sabe o que significa? Esta é fácil.

rajada.

[MGhibli]

E como estamos no Natal:

"Ontem apanhei uma rabanada de vento e caí!"

Quem sabe o que significa? Esta é fácil.

Bem, deixa-me cá tentar... "ontem comi uma duzia de fatias douradas e fiquei tão cheio, mas tão cheio pá, que cai estatelado no chão sem me poder levantar...." não? bem, eu tentei. ;)

[Psittacus]

Bem, deixa-me cá tentar... "ontem comi uma duzia de fatias douradas e fiquei tão cheio, mas tão cheio pá, que cai estatelado no chão sem me poder levantar...." não? bem, eu tentei. ;)

Tá certo. Joana, tenta outra vez.

[Joana1984]

Tá certo. Joana, tenta outra vez.

Vi num dicionário online que também pode ser rajada.

[Psittacus]

Vi num dicionário online que também pode ser rajada.

É rajada. Estava a brincar.

[nathaniel]

Ciberdvidas da Lngua Portuguesa

[jb007]

Na Nazaré, cafunhar é mergulhar.

Por cá também, mas o engraçado é só nas zonas ribeirinhas é que o termo é conhecido.

[caditonuno]

e em leiria? ficou-me esta na memória... cachaporra/cachaporrada...

[MrsX]

e em leiria? ficou-me esta na memória... cachaporra/cachaporrada...

Sim, usa-se "cachaporra". "Levar uma cachaporra" ou "levar com a cachaporra". Há até um provérbio português que diz "Quem se deserda antes que morra, leva com uma cachaporra."

[sithdarklord]

Acabado de chegar de Torre de Moncorvo, Trás os Montes:

Lapada = Pedrada
Punhada = Murro/tabefe
Cachação = Calduço
Prisca = Beata cigarro
Sertã = Frigideira
Barroquim = Berbequim
Carreira = Autocarro

*Edit: Esqueci-me de 2 em relação à carne:

Barriga = Entremeada
Costela = Entrecosto

[Indigo]

Escusavas de ir tão longe..pIrisica até em Coimbra se usa, e dos outros todos só não oiço o barroquim e punhada.

[Fadista]

Carreira = Autocarro

Não são sinónimos. Ex.: o autocarro Mercedes faz a carreira 27 do sítio A para o B. E isso em Lisboa também se usa.