Lá fizeram vocês o trabalho ao homem :sh)
E assim vamos ter mais um destes: YouTube - Sócrates bragging amuses European leaders
E assim vamos ter mais um destes: YouTube - Sócrates bragging amuses European leaders
Alguém Me Pode Corrigir?
- Iniciador de tópicos JoaoManu
- Data de início
Nuno156
New member
Whisky e whiskey... whiskey é ortografia à irlandesa.
Rally é à inglesa, rallie é à francesa... plural de rally é rallies.
TheMoBsTeR
New member
Nem me tinha ocorrido essa, da grafia francesa, mas em textos em inglês deve optar-se pela grafia inglesa, penso eu de que...
É pá, também não exagerem, não está assim tão mau quanto isso, o Socrates não devia ser capaz de escrever algo como isto!
Os problemas maiores estão mesmo nos tempos verbais. []
Depois de o ler só me ocorre isto...
[]
Boas,
O texto não é para mim, é para o meu irmão que está no 10ºano no curso de ciencias e tecnologias e pediu-me ajuda, mas eu também nunca fui grande foi a inglês, que me estraga a média (podia ter média de 17 e tenho 15,7 [8b])
Agradeço o "apoio"...
Vou tentar melhorar nos aspectos que referiram.
Gracias
TheMoBsTeR
New member
A média a inglês não interessa assim tanto quanto isso. Que eu me lembre, a minha média a inglês no secundário também ronda o 16, mas aprendi muito no contacto com anglófonos [] aprendi, por exemplo, a conjugar o verbo "to snort" e "to give head" [
]
] aprendi, por exemplo, a conjugar o verbo "to snort" e "to give head" []
Nuno156
New member
Acontece que a etimologia de RALLY é francesa (RALLIER). Pelo que pode-se
sempre, e muito bem, optar-se pela palavra "original".
Tal como bebé e bébé. Em português é bebé, mas não é descabido usar bébé
à francesa (convém grafar em itálico, nesses casos).
Última edição:
A média a inglês não interessa assim tanto quanto isso. Que eu me lembre, a minha média a inglês no secundário também ronda o 16, mas aprendi muito no contacto com anglófonos [
Oh catano, espero que tenha sido só a aprendizagem da conjugação e não a sua aplicação prática [
]Abraços
XO
TheMoBsTeR
New member
A etimologia é francesa, mas eles têm a sua própria palavra/grafia. Não é nada descabido usar palavras francesas, os americanos, por exemplo, usam muito galicismos, como rendez-vous ou liaison, em vez de usar as expressões inglesas. Isto é perfeitamente aceitável e comum a um nível coloquial, mas será que é o mais correcto quando estamos a ser avaliados a inglês? [
]
Lorran
New member
Depois de o ler só me ocorre isto...
[
Genialll [
][][] Ja me provocaste um ataque de riso tremendo []
TheMoBsTeR
New member
filipeabreu
New member
C'mon, just gimme some head while i snort some of this stuff... want some?
[][
Muito bem. Adquirir conhecimentos para induzir outras a aplicarem-no. Assim rende [
]Relativo ao tópico e ao seu criador, deves compreender que numa fase de aprendizagem o ideal é darem-nos as linhas mestras de orientação para podermos ser nós a conseguir construir um conhecimento sólido. De nada serve ao teu irmão ter um texto muito bem conseguido se não conseguir perceber o porquê, como, e mais tarde fazer um ainda mais elaborado.
Em todo o caso, toda a sorte para o teu irmão, mas para a ter precisa de se aplicar.
Abraços
XO
Sim é isso.
Obrigado pela tua compreensao. Eu no 5º,6ºe7º sempre fui aluno de 5, mas no 7º e 8º apanhei uma stora (que tbem era minha DT) e nas aulas só falava de assuntos relativos à turma e quando as aulas eram de INGLES a gaja pouco falava, e o que falava era em PORTUGUES. Por isso não é que me esteja a desculpar mas acho que nesses dois anos fiquei mal preparado e agora no secundário tenho de dar à perna mas está a ser dificil.
Cumps
Mau não...Está terrível...:sh)
Mas já vi que te estão a ajudar com o texto[
Já agora, para que nível escolar é este texto? Vejo "sixteen", será 10 ano/11? É que este texto (o inicial) nesse nível escolar, estás um bocado a ficar para trás...Sem querer ser "c@gão", mas eu no sexto ano já fazia textos desses ao pequeno almoço...
Acho que é melhores dares mais atenção ao inglês, teres explicações e esforçares-te mais!
Isso deve dar-te um exito com as miudas...
O Sex appeal upa upa.
Última edição:
Lorran
New member
Mas era para ti ou para o teu irmão?Tive 14 no teste. Nada mau digo eu [
(O texto não era para o teste, mas sim para um trabalho à parte- Nota: 18)
Cump's
Nuno156
New member
Antecipaste-te!!! Ia precisamente referir isso...
Mas enfim, há quem goste de dar peixes...
Strider
New member
Eu sei que Já não interessa mas aqui fica a minha correcção rápida...
My best friend
For me, having friends is very important. My best friend is Ricardo, also known as Blanko. He isn’t my schoolmate and we have known each other since we were five years old.
We formed together a team of cycling and we try cycling everyday, but it is difficult because we have to study.
He is sixteen. He is tall (like me) and slim. He has brown hair and blue eyes. We have the same favourite hobbie: cycling. We both enjoy computer games, music, basketball and paintball.
We had already participated in many competitions. In the past year, he finished fifth place in Porto UrbanDownhill and I finished nineth. He is a champion in downhill because he has more courage. Four months ago, we were racing in Penafiel and I fell; after some minutes, he came to help me and asked me if I was alright, instead of continuing the race and possibly win it.
He is easy-going, talkative and sociable. He has a very nice personality and a wonderful sense of humor. He is a little vain, but nobody is perfect. He hates golf and the winter time. He is an awesome friend, very helpful and always as an advice for me.
Última edição: