No processo perde alguma qualidade, isto é como teres uma imagem em JPG, passar para GIF e depois para JPG novamente.. MAs a qualidade que perdes ai não é muito significativa, porque estás a passar de um metodo co mmuita compressão e com muita perda de qualidade (DIVX) para um metodo de compressão, com menos perda de qualidade (MPEG2)..
A grande diferença que vais notar é porque um Divx num PC é sujeito a uma serie de filtros antes de aparecer no ecran, pelo que apesar de o detalhe não estar lá, a imagem parece ter bastante qualidade e parece ser muito fluida e perfeita.. Os leitores de DVD apenas apresentam a imagem, sem a sujeitar aos tratamentos que os filtros no PC faz, pelo que o normal é a imagem parecer ter menos qualidade do que o DIVX..
Mas isto é variavel.. Se tiveresum DIVX com um bom bitrate e bastante detalhe (normalmente 2 ou 3 cd's) ficas com um DVD relativamente decente, se tiveres um filme menhoso, apenas num CD, o normal é o DVD ficar um bocado fraco.. Alguns ficam com mau aspecto mesmo..