O facto de ter uma relação de 1.000 na 6ª velocidade diz-nos apenas que tem uma 6ª velocidade curta (qualquer valor igual ou superior a 1.000 para a última relação é considerado como relação bastante curta). Mas isso por si só não é tudo. Pelo que tenho lido é necessário considerar também a relação final da caixa. Para além disso, o facto de um carro ter um relação de caixa inferior a 1.000 na última relação não implica que a velocidade máxima não seja obtida nessa última relação. Longe disso.
Um exemplo: Como alguns aqui já sabem eu fui proprietário de um Accord Type-R há uns bons anos atrás. A cx do ATR tinha 5 velocidades com as seguintes relações: 1ª 3,285 - 2ª 2.090 - 3ª 1,481 - 4ª 1,071 - 5ª 0,870 - Final 4,266. Ora, como se pode ver a última relação a 5ª tem um fator inferior a 1.000 e, não obstante, a velocidade máxima do ATR era claramente obtida em 5ª velocidade. A 4ª dava cerca de 190 Km/h e a quinta passava para lá dos 230 Km/h [

].