Acho que já estou a perceber!
Referes-te ao espacinho entre o topo da grelha cromada e o capot? Isso não é uma "folga", isto é, está lá uma borrachinha preta a servir de batente para o capot não acertar na grelha e amortecer o fecho.
Claro que em carros claros poderá dar ideia de ser uma "folga", mas não havia outra maneira de fazer as coisas. No caso do Roewe, o sistema de fecho capot / grelha, não é igual. No MG 7 continua igual. [

]
Aliás, no meu 400 o sistema é o mesmo!
A grelha está embutida no pára-choques e o capot fecha por cima dos faróis e grelha cromada. O espacinho de 3-4mm que parece ficar é onde está uma borracha preta fininha!
Repara no meu:
Já o 45 não pode ter qualquer tipo de folga, uma vez que a grelha está acoplada ao capot, como se passa no meu 214 ou no teu Civic 5p! [

]