Ora bem,depois de uns meses atribulados,com portátil para arranjar,voltou-se ao estaleiro e instalou-se o Beryl 0.2 rc1 no Ubuntu 6.10. Bem melhor que o Compiz e permite alternar entre o Metacity e o Beryl em tempo real,muito útil para jogos 3D,pois permite "desligar" o Beryl quando necessário.
Inicialmente parecia-me um pouco mais lento que o Compiz,mas alterando as configurações para "Forçar AIGLX" fez com que ficasse com a velocidade do primeiro...excelente!
A placa gráfica que tenho é uma Geforce 7300 Go e os drivers são os 9734 beta da Nvidia.A resolução usada é 1440x900 (17" WXGA).
Ainda bem que conseguiste fazer isso, eu ja tentei de tudo e ja mexi tanto no beryl que para além de tar lento como tudo(tanto que nunca o cheguei a usar com frequencia), as barras do topo, laterais e do fundo das janelas desaparecem quando ligo o beryl. Nao entendo o porquê disto, ja pesquisei e nada.. A minha placa grafica é um Ati 9200 SE.