por partes entao. Para correres um diagnostico do estado da memória podes usar o mem test e correres o mesmo pelo boot que é o mais aconselhável.
Para veres se tens sectores danificados podes correr o HDD Scan por exemplo
Para te facilitar o trabalho podes sacar o hiren's boot que inclui estas 2 e muitas mais ferramentes, gravas um cd de boot e tens sempre um cd que te pode ajudar bastante no futuro.
Download Hiren's BootCD
Mas como dizes que aconteceu o mesmo com outro pc instalado com o mesmo XP,eu acho que é sw ao inves de hw.
Estranho é estar em NTFS o windows,esses sintomas sao de partiçao em Fat32,pq existe um nº max de bytes que podes ter num file system por ficheiro em fat32 .
Diz-me uma coisa, tu foi a primeira vez que usaste esse XP?isto é já tinhas copiado informaçao grande como a que pretendes num pc com este xp?
Se nao o tinhas feito, o que eu faria era tentar instalar outro xp,numa dessas 2 maquinas a ver se resolvia o problema.
Ou entao fazer uma reinstalaçao desse XP.
Sabes se esse XP é completo isto é, nao é nenhum XPE ou entao um "cozinhado" em que se tiram componentes para ficar mais pequeno?
Nao deixa de ser estranho,mas para mim é problema de sw e nao dos discos/pen's.