Carros dos emigrantes..Será fogo de vista??

[bobi]

pior ke os carros so mesmo o falar.A mim mete-me nojo ver o emigredo todo nos continentes e feira-novas a falarem frances do piorio.so pa se armarem...esses sim é ke fazem figuras de otarios e envergonham os emigrantes.
Um tio meu veio de la e conheceu pessoal (ha 20 anos atras) ke iam para o trabalho (apanha da fruta) de 4L e tinham a renault 25 guardada na garagem o ano todo so para as ferias...SÓ para as ferias!e o ke o envergonhava era passar nos cafes da terra dele cá e conhecer pessoas de ha muitos anos mas ke ke so falavam frances nos cafés...e mal!Quanto aos carros...muitos sao alugados e apoio.Eu se calhar se tivesse mt dinheiro tamem alugava um 730 para vir para ca...é um carro seguro.
Mas por historias de familia sei ke a maioria dos carros emigrantes sao usados,alugados e mts passam fome para os ter.

[Zizo]

Eu por acaso gostava de vos ouvir falar português ao fim de 20 anos num país estrangeiro

Só falar, já nem peço escrever porque se muitos aqui falam como escrevem, então......

[dcifumarolas]

agora ja têm dor de corno por nao saberem falar as linguas que eles falam...voces sao cá uns bandidos...


se soubesses falar fluentemente como eles e nao quisessem que ninguem vos percebesse eu queria estar la para ouvir qual a lingua que falavam...

Então mas estão cá a conspirar para terem de falar sem ninguem os perceber??
Alias muita gente sabe falar e escrever Francês correctamente, temos muita coisa má, mas já vamos sendo um pouco mais poliglotas

[boss1s]

A minha opinião sobre os emograntes já a dei

mas queria referir uma situação caricata a que assisti no Domingo!

Uma mãe emigrante em frança ensina-va o filho a nadar, tava o puto na piscina e mãe do lado de fora a dar-lhe as directrizes em portugues: vá mexe os braços, isso isso jean , rien rien!

essa do "rien rien"

[edjo]

agora ja têm dor de corno por nao saberem falar as linguas que eles falam...voces sao cá uns bandidos...


se soubesses falar fluentemente como eles e nao quisessem que ninguem vos percebesse eu queria estar la para ouvir qual a lingua que falavam...

por acaso até sei falar francês e inglês, não sei falar alemão.

acredita...eles nem sabem falar portugês nem francês...nem sei como se entendem entre eles...é pura fonética...às vezes apetece-me pedir-lhes para escreverem o que acabaram de dizer.....

[Braz]

Pois já chegaram e continuam a chegar os nossos emigrantes e com cada carro...
Tenho vistos só brutos Mercedes Porsches, Bmw´s, Audi´s etc..
Ainda tenho um vizinho que veio da frança num 730d(novo modelo) e no ano passado veio de Opel Corsa..
Curiosamente quando os vejo olham para toda a gente a armarem-se que são os melhores só por terem um Bmw , Porsche ,Audi ou Mercedes..
Enfim Mentalidades de superioridade!!
Pena é que alguns passam esforços lá fora para ostentar aqui



E voçês que acham??

Acho que preocupaste demais com a vida dos teus "vizinhos"...

[bobi]

a do rien rien ta fixe mas uma vez fui a aldeia dos meus pais euns emigrantes la estavam chateados e a mulher só dizia "Je te jure Manel,je te jure Manel" foram os bobos da festa e ainda hoje sao recordados com alegria!

[dcifumarolas]

Eu por acaso gostava de vos ouvir falar português ao fim de 20 anos num país estrangeiro

Só falar, já nem peço escrever porque se muitos aqui falam como escrevem, então......

Zizo, os meus primos são filhos de pais emigrantes, nasceram em frança, falam e escrevem correctamente as duas linguas, acho que não devem ser caso unico e muito menos caso raro...

Agora um off-topic, porque é que será que os turistas em portugal não falam a nossa lingua tendo nos que falar as deles,e quando nos vamos lá para fora como turistas temos de saber falar a lingua deles?

[Braz]

Eu por acaso gostava de vos ouvir falar português ao fim de 20 anos num país estrangeiro

Só falar, já nem peço escrever porque se muitos aqui falam como escrevem, então......

Bastou-me 3 anos a estudar fora de Portugal para ficar com enormes dificuldades na escrita do Português.
No entanto esforcei-me para conseguir ultrapassar isso. Li muito, escrevi muito, cheguei mesmo a "ler" dicionários...

Hoje orgulho-me de escrever melhor que pessoas já formadas e que nunca tiveram a necessidade de sair do país...

[RuiSoad]

A minha opinião sobre os emograntes já a dei

mas queria referir uma situação caricata a que assisti no Domingo!

Uma mãe emigrante em frança ensina-va o filho a nadar, tava o puto na piscina e mãe do lado de fora a dar-lhe as directrizes em portugues: vá mexe os braços, isso isso jean , rien rien!

so a titulo de curiosidade...nada...diz-se nage do verbo nadar...nager...

[pintonuno]

Eu aceito perfeitamente que os emigrantes sintam algumas dificuldades em falar portugues ou a lingua do pais onde são residentes....mas que há situações caricatas há...rien rien jean!!!

achei engraçado

tambem já vi uma senhora a falar de um autocarro que ficou sem travões, e a senhora dizia que o autocarro não arretava!!

[RuiSoad]

nem é preciso ir para o estrangeiro para achar-mos, ou ficarmos nos proprios com sotaque e alguns "tiques" linguisticos....

passem um mês nos açores...e digam.me que vêm de lá a falar sem sotaque que eu quero ver isso...

[Zizo]

a do rien rien ta fixe mas uma vez fui a aldeia dos meus pais euns emigrantes la estavam chateados e a mulher só dizia "Je te jure Manel,je te jure Manel" foram os bobos da festa e ainda hoje sao recordados com alegria!

O que é que isto tem de errado?

Está correcto. O verbo jurer, e nesta forma se jurer, foi bem aplicado se o que ela queria dizer era "eu juro-te Manel"

[RuiSoad]

O que é que isto tem de errado?

Está correcto. O verbo jurer, e nesta forma se jurer, foi bem aplicado se o que ela queria dizer era "eu juro-te Manel"

nem mais...esta completamente correcto...

pior do que vir para aqui dizer que ele se armam em bons falantes de outras linguas...é vir paki escrever coisas que nem sequer sabem o significado...


LOLOL

[TiZeDasCoives]

Ou então tentar mostrar que sabem mais línguas e cometem erros...LOL...

[caiustitusrudus]

Os emigrantes devem é pensar que o pessoal de portugal é burro e não sabe mais linguas que o portugues! Gostava de saber quantos deles têm um curso superior!
O virem pra cá a falar frances, e o facto de terem filhos que apenas sabem dizer uma ou duas palavras em portugues só demonstra o analfabetismo deste tipo de pessoas! Chego por vezes à conclusão que muitos imigrantes de países de leste à pouco tempo em portugal falem melhor portugues do que muitos desses "nossos" compatriotas!

[RuiSoad]

Os emigrantes devem é pensar que o pessoal de portugal é burro e não sabe mais linguas que o portugues! Gostava de saber quantos deles têm um curso superior!
O virem pra cá a falar frances, e o facto de terem filhos que apenas sabem dizer uma ou duas palavras em portugues só demonstra o analfabetismo deste tipo de pessoas! Chego por vezes à conclusão que muitos imigrantes de países de leste à pouco tempo em portugal falem melhor portugues do que muitos desses "nossos" compatriotas!

o que o curso superior tem a ver com conhecimento de linguas ????

[caiustitusrudus]

é mais como comparação de conhecimentos entre os de cá e os de lá!

[PauloFVF]

isso é como dizer que as estradas tugas estão cheias de carros bons portanto o pessoal é todo rico!


experimenta entrar no metro!





com os emigras, possivelmente estás a reparar nos carros bons porque te saltam á vista! ......muitos emigras nem vêm de carro!

outros investem bastante no carro porque é simultaneamente veiculo de transportes longos para vir a PT como para o dia a dia!

[RuiSoad]

muito sinceramente ainda nao percebi qual á questao dos carros...dor de corno em muitos casos é de certeza...noutros nao consigo percber tal aversao...


mas hoje em dia so se me derem oportunidade aqui neste pais, diga.se de *****, é que eu nao vou para fora...

gosto muito disto, nao temos guerras, somos pobres, os politicos sao mais estupidos que uma bota da tropa...mas no entanto todos nos queixa-mos...eu queixo-me apesar de isto ser um paraiso comparando como muitos outros paises....


e podem ter a certeza que se imigrar e me pagarem bem para onde vou, compro o carro que quero, a casa que quero, etc etc etc...qualidade de vida tambem é obtida com algum dinheiro, isso é inegavel....já a felicidade nao é tanto assim...

agora deixem-se de coisas se eles ganham bem, e os bons carros sao baratos porque comprar um carros de gama baixa ????

[ImHoTep]

Em relação ao falar françes uma amiga minha contou-me uma situação muito engraçada, estava a ajudar a mãe a vender temoços, emendois e afins ao pá da praia, aproxima-se uma familia de emigrantes a falarem entre si em portugues, e quando foram pedir, pedirem em françes... Ela respondeu logo que nao sabia falar frances (por acaso até sabe).

Em relação aos carros eles la sabem as suas prioridades, agora virem para ca com a mania que so la é que se vive bem e que nao esta com nada.

Eu trabalho com o meu pai no sector da constuçao e vendemos alguns apartamentos a emigrantes, chegam todos com a mania que a nossa construção não vale nada comparada com a deles,etc quando o meu pai lhe diz que esteve 10 anos a trabalhar em frança e que vai la quase todos os anos, calam-se logo...

[hc80]

eu estou convicto que uma pessoa nao deixa de falar portugues! ate porque em casa certamente de alguns falam portugues. agora outra coisa e a pronuncia alterar completamente o portugues! ai acredito que seja possivel> acima de tudo sao 20 anos

Eu por acaso gostava de vos ouvir falar português ao fim de 20 anos num país estrangeiro

Só falar, já nem peço escrever porque se muitos aqui falam como escrevem, então......

[caiustitusrudus]

a pessoas não dão valor ao seu país!! Tá dito!! Isso do imigrar é muito giro, só que hoje em dia já não há a facilidade de encontrar um emprego assim do pé prá mão! Já para não falar do elevado custo de vida praticado nesses países, de que vale pagar menos 10000euros por um carro quando pagas 20euros por pessoa por um almoço num restaurante para comeres uma porcaria sem jeito nenhum!
Nem compares os gastos dos emigrantes durante as férias, a maior parte anda a apertar o cinto! A crise afecta todos

[mugentyper]

A dôr do coto é mesmo feia .
O melhor que alguns users deveriam fazer, é emigrar também e ocupar os empregos dos que trazem as bombas e com duas grandes vantagens:
1: Não há dupla tributação.
2: Não pagam IA/ISV

Ainda falta os preços da gasolina

[caiustitusrudus]

Ainda falta os preços da gasolina

gasoleo em frança - 1.079euros, nas ae 1.23euros

[panpipe]

eu por acaso conheço pessoas do meu seio familiar que têm duas pusturas diferentes:

os meus tios que estão em frança só lhes conheci 4 carros em 30 anos (por esta ordem):
Ford Escort 1.4
Ford Taunus 1.6
Ford Escort 1.8D
foram todos carros usados intensivamente, tando cá como lá.
o 1.8D partiu a correia depois de ter sido avisado 2 meses antes por mim

actualmente tem um Opel Astra 1.7DTI, comprado usado depois de ter gostado de andar no meu a gasosa

os meus primos tb têm carros modestos:
saab93 2.2Tid de 99
Opel Astra 1.7DTI de 2001
Renault Clio 1.2

em relação à habitação, a casa lá e tão boa como a de cá.

quanto ao falar português correctamente, quem o afirma é o meu tio: "...os meus filhos andaram todos na escola portuguesa e dão menos erros que eu..."

tb se apanha quem gosta de fechar as fenétres de casa e andar nas voitures.

a outra postura é de um primo meu que andava com uma laguna tuga em frança e vinha sempre a PT com ela. no ano passado o irmão que vive cá trocou de carro para um Merc. C220CDI e, para não ficar atrás dele, foi comprar um 320d tuga de 2002 para "mostrar" que tb pode e depois voltou a ir para frança com ele.


portanto bimbos há em todo o lado, uns mais que outros.


E reparem que muitas vezes a inveja é mais forte entre eles do que entre nós e eles.
vão a Melgaço à festa da cultura e vêm in-loco do que falo


qt a viaturas novas: vi ontem um Dacia Logan espanhol e ia tendo um encontro imediato no Marquês com um espanhol que não parou no vermelho em plena rotunda

[ripper]

onde isto ja vai!!! ja se discute gramatica e conjugaçao de verbos...

e sim senhora verdade que ao fim de muito tempo sem usar a nossa lingua, e muito dificil voltar a usa-la. noto isso em conhecidos meus, ate porque a nossa lingua nao e facil...

isso nao e nada, e apenas rotina. irritante e quando estamos a falar com emigras em portugues e a meio da conversa, comentam coisas entre eles noutra lingua...ai sim da a ideia de "conspiraçao" e gozo.

e pah, ate pode ser que seja a ideia + errada do mundo, mas a ideia que tenho e que sao principalmente os que vem de frança que vem com essas "manias". sim!!! porque por muito que argumentem, ha mesmo os que vem para aqui "meter nojo" e que la levam vidinha de criar bicho. ha de tudo um pouco e ha muitos que vem na paz passar ca as ferias deles tranquilamente, mas tambem ha os que vem para se armar em superiores.

faz-me + confusao ver as ceninhas deles quando reparas num cafe que tem uma nota de 5€ na carteira e pagam com uma de 20, quando se sentam num banco a ver a "banda a passar" e se riem e falam françes alto, ou quando passam numa rua de comercio e entram nas lojas todas de pronto a vestir e outras do genero, como se a roupa la nao fosse igual a que se vende aqui ou ate mesmo fossem uma atracçao turistica...(e saem sempre de la sem nada).

os carros ainda sao o menos. como ja aqui foi dito, se andasse la num citadino preferia alugar uma outro melhor para fazer a viagem + confortavelmente e para poupar o meu do desgaste mecanico. mas mesmo esse melhor, seria uma laguna ou um serie 3, nunca 1 a6, um classe s ou serie 7. e mesmo que la andasse num destes ultimos, preferiria vir noutro + fraco para poupar, ate porque nao se pode dizer que uma viagem feita numa laguna ou classe c seja mal mal feita e sempre fica +barato... ja por ai deduzo que muitos vem para ca so para ostentar riqueza...

[SunTze]

Relativo a do falar frances, a coisa de 4 anos apanhei uma gira enquanto tava na teriola de ferias:

Uma mãe ao ver o filho a andar no topo de um muro de 50cm, só diz:
Dennis, tu vas tombes!
Dennis, tu vas tombes!

O dito puto caiu ao chão, e eis que oiço em bom português:
Eu não disse que ias cair?


Basta dizer que a malta a assistir a essa cena desatou a rir


PS: Não é preciso sair do país para ir dando calinadas no português... devido a ter de trabalhar imenso com espanhóis, dou por mim a sem querer dizer frases em castelhano ao invés de português.

[C4]

a pessoas não dão valor ao seu país!! Tá dito!! Isso do imigrar é muito giro, só que hoje em dia já não há a facilidade de encontrar um emprego assim do pé prá mão! Já para não falar do elevado custo de vida praticado nesses países, de que vale pagar menos 10000euros por um carro quando pagas 20euros por pessoa por um almoço num restaurante para comeres uma porcaria sem jeito nenhum!
Nem compares os gastos dos emigrantes durante as férias, a maior parte anda a apertar o cinto! A crise afecta todos

Bem daqui a pouco estas a dizer que se vive muito melhor em Portugal do que la fora..

[Arturval]

Não tendo muito a ver com o tema do tópico, a única coisa que me irrita em alguns emigrantes é acharem que os que portugueses que continuam cá são estúpidos.

Na cabeça deles, o país para onde foram trabalhar/viver é melhor em tudo (ou então esforçam-se por fazer paracer que o é...) e quando cá voltam em Agosto, têm umas tiradas reinvindicativas ("porque em França isto não acontecia... É por isso que isto é um País de *****...) que me tiram um bocado do sério.


Quanto ao resto, o carro que têm, as opções de vida que fazem para o show-off, ou não, a mim tanto me faz. São portugueses da cabeça aos pés, e disso não nos podemos esquecer. Como disse o Locomotiva, a educação que apresentam não a adquiriram lá...