É perfeitamente possível e legal trazer o dinheiro de volta, desde que declares os rendimentos e pagues os 28% da praxe em Portugal. Mas também podes não os pagar. Não declaras nada e fazes simplesmente transferências bancárias de lá para cá. O problema é que se as Finanças descobrem levas logo com um imposto que deve rondar os 50% (não sei ao certo), mais coimas, mais investigações...
Hum... hj em dia é cada vez mais dificil fazer isso por transferência bancária... olha o exemplo do Sócrates.. foi agarrado precisamente pelos mecanismos que os bancos têm montados a monitorar todas as transferências 'fora do normal'