Estou a fazer quote ao teu post mas serve para responder a todos os outros! []
Eu tive 3 anos de Fracês no liceu, hoje não sou fluente mas sou capaz de ir a França e ir a um restaurante e pedir comida, ou pedir um quarto no hotel, ou pedir direcções na rua, etc. Sou capaz de perceber o contexto de um texto ou perceber o sentido de uma conversa. Já escrever, esqueçam. Se é útil, para mim, é! Se era capaz de aprender Francês sozinho... é pá, nunca na vida me meteria nisso!
Quanto ao Espanhol, considero-me fluente, falo e escrevo (além de que estudei por muitos livros Espanhóis com zero dificuldade). Fiz um curso no Cervantes (tirei 10 em 10) e muitas férias no Sul de Espanha. De quando em vez lá dou um prego... mas nada de grave! Sou capaz de vender em Espanhol se for preciso. E nunca aprendi Espanhol na escola (no liceu).
Cada pessoa é diferente, e o meu caso não pode ser extrapolado para toda a gente, mas acho muito mais fácil aprender Espanhol sozinho do que Francês. Mas claro que concordo que o Espanhol é uma língua com muito mais futuro (até para trabalhar nos EUA em muitos sítios já pedem pessoas bilingues).
Acima de tudo, deixa o puto escolher! [
Posso-te dizer e isto com alguma certeza, que és, não diria uma excepção, mas certamente uma minoria. O ano passado fui de férias a França como referi com mais 3 pessoas com aproximadamente a minha idade, todos com francês no ciclo, posso-te dizer que era vergonhoso o nosso nivel de francês, não conseguiamos pedir um cafe, perguntar absolutamente nada, teve de ser tudo em inglês. Além disso este é um assunto que às vezes bem à baila com amigos e todos referem o mesmo, francês já fugiu à muito tempo.
Sobre o espanhol a grande maioria das pessoas que dizem que se safam estão longe de o fazer.
Eu vivo em espanha à 6 anos, e por isso te digo que é mais complicado do que parece, claro que bastante mais fácil que o frânces, mas o que se apanha mais facilmente é o básico, o necessário para o dia a dia normal é mais complicado e ter uma base de estudos é muito importante.
É como diz o Rasec, quando dizem Instituto é secundário, escuela usa-se pouco mas refere-se mais a primária e colégio é o ciclo e também primária.
]
