O Obtuso sempre se referiu a rentabilidades anuais. 10% a 5 anos também eu concordo que não é nada de extraordinário.
Mas nota que tu deste o exemplo de um fundo particular e não de uma carteira de investimentos. Mesmo que esse fundo desse 10% ao ano, seria uma grande burrice alocar 100% das suas poupanças num só activo.
10% a 5 anos equivale a 50% de rentabilidade. Não é naturalmente 10% em 5 anos (2% anualmente... bela miséria).
Por outro lado, um fundo de investimento investe em muitos activos diferentes (neste caso de um fundo misto, tem acções e obrigações e onde a maior posição equivale a menos de 2% do Net Asset Value). Não é a mesma coisa que atirar um dardo e investir numa acção do BES ou numa obrigação da PT.
Nota que, por ser um fundo misto, este pode muito bem ser o único fundo numa carteira de investimento. Mais fundos só adiciona complicação IMHO.