Cinquenta ou cincoenta?

Nuno156 said:
Eu disse: em Portugal não existe.
Ciberdvidas da Lngua Portuguesa

EDIT:
Já agora, nasceu no Brasil apenas em 1919.
Ciberdvidas: A histria de "estria"

Lá que existam pessoas (isto é um eufemismo encapotado) que usam "estória" em Portugal,
também as há que escrevem "idéia" e outras barbaridades importadas do Brasil (como o "baixar"
em lugar de "descarregar").
Click to expand...
Não é propriamente verdade...


há uns séculos atrás a palavra "história" ainda não tinha uma grafia, digamos, "oficial", sendo que em muitos escritos já bastante antigos encontras a palavra "estória/hestória". Quando os primeiros académicos da gramática pegaram neste caso, definiriam "história" como a grafia correcta, só que o uso da grafia "estória" persistiu porque, tal como acontece hoje, certas esferas da sociedade não aceitaram que meia dúzia de gajos lhes dissessem que tinham que escrever de maneira diferente.

"Estória" foi persistindo na penumbra até ganhar novo fôlego no Brasil, portanto, apesar de se considerar academicamente errado, "estória" existe na língua portuguesa há muito muito tempo...
 
Surreal!! Devias comprar uma câmara oculta e confrontar essa professora novamente, depois envias para a TVI ehehe.
 
PeLeve said:
Pois... Mas é como o estória, o quiçá (que se usa agora muito mas que esteve em desuso...), etc! [;)]
Click to expand...

Não tem nada a ver.

Estória está no dicionário como contar um conto etc etc
História como algo que aconteceu no passado um evento histórico.

São duas palavras com significados e que existem no dicionário.

Cincoenta não existe no dicionário.... Como Pharmácia por exemplo.
 
Nuno156 said:
"Estória" não existe em Portugal.
Existe "história" e "História".

Exemplos:
Uma história de embalar.
A História de Portugal.
Click to expand...

Por acaso...

estória
(inglês story, do latim historia, -ae, do grego historía, -as, exame, informação, pesquisa, estudo, ciência)
s. f.
Narrativa de ficção, oral ou escrita. = CONTO, FÁBULA, HISTÓRIA, NOVELA



fonte: Priberan
 
ricardodsb said:
Por acaso...

estória
(inglês story, do latim historia, -ae, do grego historía, -as, exame, informação, pesquisa, estudo, ciência)
s. f.
Narrativa de ficção, oral ou escrita. = CONTO, FÁBULA, HISTÓRIA, NOVELA



fonte: Priberan
Click to expand...

Os dicionários portugueses têm muitas palavras brasileiras (e outras incorrectas), e isso
não faz com que sejam portuguesas (nem correctas).
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Significado de presidenta
FLiP - Dúvida Linguística
10 GOVERNOS: Ainda a "Presidenta"...
[:p]

EDIT:
http://10governos.blogspot.com/2011/09/falta-de-cerebro-e-contagiosa.html
 
Last edited:
TheMoBsTeR said:
Não é propriamente verdade...


há uns séculos atrás a palavra "história" ainda não tinha uma grafia, digamos, "oficial", sendo que em muitos escritos já bastante antigos encontras a palavra "estória/hestória". Quando os primeiros académicos da gramática pegaram neste caso, definiriam "história" como a grafia correcta, só que o uso da grafia "estória" persistiu porque, tal como acontece hoje, certas esferas da sociedade não aceitaram que meia dúzia de gajos lhes dissessem que tinham que escrever de maneira diferente.

"Estória" foi persistindo na penumbra até ganhar novo fôlego no Brasil, portanto, apesar de se considerar academicamente errado, "estória" existe na língua portuguesa há muito muito tempo...
Click to expand...

No latim é "historia", como tal, a grafia em português de Portugal é história.
"Estória" é, como está no link que coloquei, uma invenção de 1919 baseada no inglês "story".
Não tem nada que ver com a evolução da língua portuguesa do latim.
 
Nuno156 said:
Os dicionários portugueses têm muitas palavras brasileiras (e outras incorrectas), e isso
não faz com que sejam portuguesas (nem correctas).
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Significado de presidenta
FLiP - Dúvida Linguística
10 GOVERNOS: Ainda a "Presidenta"...
[:p]
Click to expand...

Tu próprio no link das cyber duvidas tens dois casos em que a palavra aparece no dicionário e apenas um caso em que não aparece. Por isso dizeres que não existe estás a exagerar.
 
Epa...no meu tempo...e eu ainda não sou tão velho assim, a professora corrigia os alunos que escreviam mal...parece que agora a moda é corrigir os que escrevem bem...
 
SilverArrow said:
Tu próprio no link das cyber duvidas tens dois casos em que a palavra aparece no dicionário e apenas um caso em que não aparece. Por isso dizeres que não existe estás a exagerar.
Click to expand...

Como eu disse:
O facto de aparecer uma palavra brasileira num dicionário português, não faz correcto
o seu uso em Portugal.
Vais ao PRIBERAM, escrever "idéia", e é aceite (embora depois apareça com as duas
grafias).
Os dicionários servem para explicar o SIGNIFICADO de cada palavra, e não para tornar
correcto o seu uso. Quem baseia a existência (ou ser correcta) de uma palavra com base
na sua existência num dicionário, comete um erro não tão incomum quanto isso.

Podes ver aqui se a palavra existe nos correctores ortográficos de português de Portugal:
dicionarios:main | Projecto Natura
Abres uma qualquer versão, vais ao ficheiro .DIC, e vê se a palavra está lá. Não está.
 
paulo27 said:
Epa...no meu tempo...e eu ainda não sou tão velho assim, a professora corrigia os alunos que escreviam mal...parece que agora a moda é corrigir os que escrevem bem...
Click to expand...
Na escola do meu filho andou por lá uma professora Brasileira que corrigia para Português do Brasil... A senhora foi entretanto dispensada.
 
Nuno156 said:
Como eu disse:
O facto de aparecer uma palavra brasileira num dicionário português, não faz correcto
o seu uso em Portugal.
Vais ao PRIBERAM, escrever "idéia", e é aceite (embora depois apareça com as duas
grafias).
Os dicionários servem para explicar o SIGNIFICADO de cada palavra, e não para tornar
correcto o seu uso. Quem baseia a existência (ou ser correcta) de uma palavra com base
na sua existência num dicionário, comete um erro não tão incomum quanto isso.

Podes ver aqui se a palavra existe nos correctores ortográficos de português de Portugal:
dicionarios:main | Projecto Natura
Abres uma qualquer versão, vais ao ficheiro .DIC, e vê se a palavra está lá. Não está.
Click to expand...

Não, o priberam não aceita "idéia" o priberam assume que erraste a escrever e muda-te para a descrição de ideia. O que é diferente.
Estória aparece e tem definição própria, ou é indicado como sinónimo de história.
 
SilverArrow said:
Não, o priberam não aceita "idéia" o priberam assume que erraste a escrever e muda-te para a descrição de ideia. O que é diferente.
Estória aparece e tem definição própria, ou é indicado como sinónimo de história.
Click to expand...

Sim, no Brasil.
 
Vocês podem continuar os dois a discutir se isto é uma história ou estória porque, na realidade, nenhum de vocês tem razão.

Oficialmente, não há consenso em relação a essa palavra. Portanto, quem não quiser correr o risco de errar, escreve história. Quem quiser mesmo escrever estória, terá de o fazer com recurso a aspas.
 
Nuno156 said:
Eu disse: em Portugal não existe.
Ciberdvidas da Lngua Portuguesa

EDIT:
Já agora, nasceu no Brasil apenas em 1919.
Ciberdvidas: A histria de "estria"

Lá que existam pessoas (isto é um eufemismo encapotado) que usam "estória" em Portugal,
também as há que escrevem "idéia" e outras barbaridades importadas do Brasil (como o "baixar"
em lugar de "descarregar").
Click to expand...
Baixar é tão "lógico/ilógico" quanto descarregar! [;)]


SilverArrow said:
Tu próprio no link das cyber duvidas tens dois casos em que a palavra aparece no dicionário e apenas um caso em que não aparece. Por isso dizeres que não existe estás a exagerar.
Click to expand...
Cala-te, que ele é que sabe! Ainda não sabias que aqui o D. Nuno é que sabe tudo, tudo e tudo?? E ai de quem ouse pôr isso em causa! [:p]
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top