MrsX
New member
N é bem...[] [
Só mudam os talheres [
] Há quem coma à mão e quem coma com pauzinho []
Sushi
- Iniciador de tópicos Ronin
- Data de início
Só mudam os talheres [
] Há quem coma à mão e quem coma com pauzinho []
ZylmhuinVII
New member
E as passadeiras, é no tecto?
hpventura
New member
Só mudam os talheres [
E depois sou eu !!! [
] Vens para aqui falar em *******s e pauzinhos...depois não te queixes !! [
] [
]
Nightlord
New member
MrsX
New member
E depois sou eu !!! [
Vens para aqui falar em *******s e pauzinhos...depois não te queixes !! [
Meu querido, em momento algum me desviei da vertente culinária do tópico. [
]
MrsX
New member
É demolhado!Não toma banho?!
DarkSorcerer
New member
Nephilim
Banido
podem ser no tecto sim... se entrares em algumas unidades em fabricas ves varias passadeiras rolantes no tecto que transportam coisas normalmente penduradas.[
]
hpventura
New member
Meu querido, em momento algum me desviei da vertente culinária do tópico. [
Realmente o tópico é sobre peixe crú... [
]
ZylmhuinVII
New member
podem ser no tecto sim... se entrares em algumas unidades em fabricas ves varias passadeiras rolantes no tecto que transportam coisas normalmente penduradas.[
Estava no gozo...
Estive a ver as definições de tapete e passadeira (priberam):
tapete
do Lat. tapete < Gr. tápes, tápetos
s. m.,
peça ou estofo para cobrir sobrados, escadas, etc. ;
alcatifa;
fig.,
relva, campo florido.
passadeira
s. f.,
tira larga de tecido que se estende nos pavimentos e escadas, para andar sobre ela;
degrau de alvenaria no telhado;
cabo náutico, alcatroado, de três cordões entre 25 e 44 mm;
filtro nos engenhos do açúcar;
lugar onde se coloca a fruta a secar;
filtro;
arco de espada que prende a argola ao talim;
correia de couro que passa no olhal da prítica no carro de bois e se prende à carga para aguentar o carro nas descidas;
instrumento que mede o calibre das balas de artilharia;
braçadeira;
alpondra;
marcação de listas largas e brancas no pavimento de uma estrada indicando a zona de passagem para os peões.
e nenhuma fala em ser "tapete rolante" ou "passadeira rolante".
Se pesquisares por "tapete rolante" ou "passadeira rolante"no Google Images, vais obter imagens idênticas.
Para mim, são exactamente a mesma coisa (os rolantes, porque os normais eu distingo).
ESPRIT
New member
Só mudam os talheres [
Também há quem deguste!
ESPRIT
New member
Não toma banho?!
Mas pq é que o banho é para aqui chamado?
Nightlord
New member
Se o cheiro é intenso é porque não é demolhado há muito [
] Até parece que não percebes nada de bacalhau
Nephilim
Banido
Cá nós misturamos as 2 coisas, chamamos a tudo tapete seja para limpar os pés, pisarmos ou passar comida...[
] ....mas no japao uma passadeira de um tapete sao coisas bem distintas...um kaiten é uma coisa bem distinta de um tatami...[
]
ESPRIT
New member
Se o cheiro é intenso é porque não é demolhado há muito [
Até parece que não percebes nada de bacalhau
Mas quem é q falou de cheiro?
Fetiche?
Eu é só posta limpinha!
Um outro pelo ainda se admite.
ZylmhuinVII
New member
Cá nós misturamos as 2 coisas, chamamos a tudo tapete seja para limpar os pés, pisarmos ou passar comida...[
....mas no japao uma passadeira de um tapete sao coisas bem distintas...um kaiten é uma coisa bem distinta de um tatami...[
Acredito, nunca tive no Japão... [
]Mas se vires bem, existem inúmeros exemplos de palavras que "cá" são usadas para as mesmas coisas, e noutros países não... (não me lembro de nenhuma agora)
Nephilim
Banido
Acredito, nunca tive no Japão... [
Mas se vires bem, existem inúmeros exemplos de palavras que "cá" são usadas para as mesmas coisas, e noutros países não... (não me lembro de nenhuma agora)
exacto...mas lá fora tb ha palavras usadas para mtas coisas...
Por exemplo tatami no japão é tapete...para estar no chão mas é para se estar em cima... mas se for um tapete para limpar os pés, duvido que se chame tatami...(mas desconheço o nome que elas dao a um tapete de porta pa limpar os pés)
TiagoLeal
New member
Atenção essas traduções e o nome de tapete está errado, já ontem á conta disso estavam a falar de coisas com o nome errado...
Kaiten em japones quer dizer passagem (algo em movimento) que se adapta á pasadeira onde passaa a comida.
Tapete é outra coisa é fixo no chão e tem o nome tatami
Por isso o correcto é dizer " o restaurante de passadeira rolante e não de tapete rolante"[
[
] [] [] [] [] [] Tu és um "expert" em todos os assuntos, especialmente aqueles de que não percebes NADA[
]
Nephilim
Banido
[
Tu és um "expert" em todos os assuntos, especialmente aqueles de que não percebes NADA[
então se tu és um iluminado explica lá o que ficou por explicar.
TiagoLeal
New member
O meu Google não está a funcionar, não te posso fazer frente.[
] Não preciso de te provar nada, Nephilim.
E em relação ao tema deste tópico, duvido MUITO, mas MUITO mesmo, que saibas mais do que eu.[
] [] []