A transição do iPad 3 para o 4 foi para todos os efeitos uma anomalia nos lançamentos da Apple, motivada por diversas razões:
-novo dock connector e necessidade de o impulsionar
-o iPad 3 tinha a mesma performance do 2
-possível alteração do agendamento do lançamento do iPad no calendário anual da Apple
Tal como as pessoas se queixam dos 7/8 meses que o iPad levou a ser actualizado, ninguém se lembra que do iPhone 4 para o 4S demorou 16 meses, sem precedente e sem que se tenha repetido. Foi um reajustamento do calendário. E isso não faz do iPad 3 obsoleto, continua excelente [

]
Estas são as minhas perspectivas de roadmap para o iPad mini:
Não vai receber a linha "X" dos SoCs enquanto não tiver um retina display... e quando receber, os SoCs da Apple podem até não precisar mais da distinção entre os X e os não-X. X denota um GPU quad-core, necessário para alimentar aqueles pixeis todos num iPad retina.
Não é utilizado no iPhone porque não há necessidade e seria contraproducente em termos de eficiência energética.
Mas o iPad mini, antes de receber o retina display, numa próxima actualização pode facilmente receber o A6 do iPhone 5.
Nunca vai receber a definição do iPhone 5 ou 4 por várias razões: aspect ratios diferentes - o iPhone 4 é 3:2, o iPhone 5 é 16:9... o iPad é 4:3 e isso não vai ser alterado. Para além do mais a vantagem da Apple em reutilizar resoluções já conhecidas no iOS é o reaproveitamento de aplicações, e as aplicações de iPhone são pensadas para uma dimensão física muito diferente, como tal, não fazem sentido em tablets (foi precisamente isso que apontaram como defeito do Nexus 7).
Quando o iPad mini receber uma actualização da resolução, vai ser para o 2048*1536 (4:3, e aplicações já optimizadas)... mas só quando for eficiente em termos de custos do painel, e o SoC necessário for eficiente o suficiente em termos energéticos para caber num package tão pequeno e o puder manter leve. Na minha perspectiva só daqui a uns 2 anos, na sua 3ª geração.
Por último o que deve ditar a verdadeira durabilidade desta primeira geração do iPad mini será a sua RAM... que ainda está para ser descoberta. 512MB são o esperado (o mesmo que o iPad 2) e devem-lhe dar para umas 2 actualizações major, até porque o iPad 2 continua a ser vendido e suspeito que o A5 vai ser suportado por um tempo longo, ainda tem uma performance espantosa.
Mas 1GB de RAM seriam uma boa surpresa que garantiria uma usabilidade ainda melhor durante mais tempo. E quem sabe mais um ou outro update (acompanhando o iPad 3).
Em todo o caso... estes tipo aparelhos ainda continuam numa parte inclinada da sua curva de evolução (ao contrário dos PCs por exemplo)... e como tal, cuidado com as expectativas para durar muitos muitos anos. Por vezes mais vale aproveitar certas alturas em que o valor de revenda se encontra alto e actualizar o aparelho por um custo não desagradável.