Não faço a mais pálida ideia! Sei que já o tenho há uns bons meses e nunca me tinha acontecido tal.
Ele só foi usado neste Mac, em mais lado nenhum.
Bolas...
Se está formatado com o NTFS, e já escreveste nele com o Mac, então
é porque instalaste um daqueles "lixos" que permite escrever em NTFS.
É que o Mac apenas lê NTFS (sistema proprietário da MS), não escreve.
E os "programas" que permitem escrever em NTFS não existem na App
Store da Apple. Só os consegues arranjar de fora da App Store, porque
não são aplicações, são "hacks" ao sistema operativo.
Ou seja, em qualquer altura podem deixar de funcionar (porque a Apple
faz uma actualização ao sistema operativo, por exemplo), ou é o sistema
operativo que deixa de funcionar correctamente (porque o "hack" tem um
bug, ou porque deixou de ser compatível após uma actualização do OS X,
ou algo do género).
Portanto, para ler e escrever no OS X via USB, apenas com discos em
FAT32, exFAT ou em HFS+ (proprietário da Apple, o tal Mac OS Extended).
Se for em FAT, vais ter problemas com ficheiros grandes (>4GB).
Se foe em HFS+, não consegues ler sem ser em Apple.
A solução passa por arranjares um router (WiFi, por exemplo), que permita
funcionar como "NAS". Ou seja, que permita ligar um disco NTFS ao router
via USB, e que o partilhe como um share de rede.
Assim, do Mac consegues ler e escrever no disco via rede, tal como de
qualquer outro device que esteja ligado à rede, e se quiseres ligar via USB
a algum device deverás conseguir ler (pelo menos).